Siete nostra amici
   みっつが日記だけに限らず普段思ったこととか、趣味とか、とにかくジャンルフリーで書きまくってます。
  >> ホーム
  >> RSS1.0
プロフィール

みっつ

Author:みっつ
時々変な企画をやったりしながら普通に日記を書いたりとか・・・色々(ぇ
絵を描くのと音ゲーが大好き・・!な人間です(笑

それにしても、秋なのに暑いねー・・。

最近の記事

最近のトラックバック

月別アーカイブ

最近のコメント

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

 スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 | 固定リンク
(--/--/--(--) --:--)

 曲の歌詞を掲載しちゃう、第二回
こんにちわーw
最近、あさきさんの曲に超ハマってます! その中でも特に好きなのが、「この子の七つのお祝いに」って曲。
すっごくカッコ良いんですよーww
歌詞は物語のようになっていて、大まかに言えば、
その昔、小さな子供が狐に殺されそうになり、それを親がずっとかばい、7歳になるまで子供を隠したけれど、結局はその子供は首を刈られてしまうが、実は狐に化かされてお人形をずっと自分の子供だと思って育てていた、といったお話。

ちなみに昔は七つまでは神様の子供といわれ、つまりいつでも神様の下へお返しする事が出来たとか。

曲自体は物凄くかっこいいです。ってか歌詞を聞き取るのはまず無理なので、歌詞を掲載してそれぞれの言葉の意味を探ってみようかと思います。

子守唄
「この子の稚き ててが握る紅差し指は禍福よ」

貴方の遺愛のぼんぼり粛然と
灯点して暗夜に濡つ
私と子と交錯する雨音に心願
「散華と散り敷く涙も枯れた」

あれから幾年 貴方が残したちぃさぃ幸せ
髪締め乍ら 夜な夜なこの子の為にと
子守の唄を 口遊み 徘徊る四肢

臥所の灯りに ゆらゆら寂寞
天井踊って 眼下に破れ
飛び散る手足が頭についたり
烔々 いひひ と耳奥舐める

毎朝毎晩 舌掻きむしって 騒擾
反り返る

もういいかい もういいかい と笑む
稚拙な吐息で灸られても
この子のために

うしろの正面だあれ

白黒キネマの廃工場から流れる煙がこの子を包む
右手 左手 足 首 心音
蛇口に隠れた少女が飛び出し小さなこの子の姿に閃光
少しずつ食む

この 笑みも 心の埋み火 一切 誰にもやらぬ!
貴方が残した小さな幸せ守るために 白鶴
「溢れる汚水に片身を浮かせて!恥ずべき奴だ!」
ゲラゲラ讃える狐の団居に背を向け
唇噛みちぎり ぼんぼり抱えて慟哭

ああ 静かに流れる音が
こだまして九十九折りなす
小さな貴方の手を引き 生きていく
ひらひら 椿の散華
同じ重さの掌にそっと頬よせ
火を灯す

言祝ぎとした 白雨 消え入る

白黒キネマの廃工場から流れる煙が眩き昇る
金切り声あげ大路に集まり跋扈に散乱 縺れて不揃い
刻々次第に影絵となりて
化粧いた眼球親子に向ける
奥歯をならしてしたたる夫婦が
咫尺で息吹く

懷手して足踏みする翁が
手遊びする媼に耳打ちをしている

    狐「ほらほら はやく 息 とめなくっちゃあ!
     背中にしがみついて 首刈るぞ」

点鬼簿くわえた白髪少女が神木登って爪立ち絶叫
咽び この子を 抱き締めた
狐の堵列は這いずり回って裂帛為い為いこの子を掴んだ
「嗚呼 この子だけは なくさぬように」

助けて!

    女「耳 鼻 目 口 髪の毛一本 誰にもやらぬ!」
    狐「おまえが望んだ幸せ ひとつも ひとつも 叶わぬ」
     髪の毛むしって嗚咽
     少女はもんどりうって笑う
老夫婦「隠してしまえよ この子が七つになるまで」

女「ああああ貴方!鯉のぼりが空に昇って行くまで!お願い!」
「この子に幸せの風が吹きますように」

ああ 貴方の足跡灯し歩く小さな背中を見て祈った
この子の七つのお祝いに 小さな折り鶴ひとつ 水上から流す
幸せ込めて 貴方は風に舞う

明らみ差し込む光の尾が笑み
貴方の遺愛の灯りを消し去り
大路を掠めて悠然と舞い
紙の木連なる閑居に消えた
狐の堵列は歪にくねって右顧左眄 互いに食い合う
時折八ノ字に笑みながら

おやすみよ すやすやと かわいいこ
あなたは 目を閉じて
ただすやすやと おねむりなさい

崩れた積み木の下で抱く狐色の子
逃げていく

神木から落つ 少女の顔ただれて泡吹き 金切り笑う
浅黄に染まった男と女は利休鼠の眼球こすって痙攣
劈く音して一瞥 先には
双眸を縫ったお狐様の行列が 股開く
家族
もういいかい
まあだだよ
もういいかい
もういいよ

首転がる

「ああ この子が大きくなれば 貴方と過ごした日々がまた」
瞳は刻んだ硝子の回想
空を泳ぐ鯉のぼりだけは知っていた

あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・
あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・あ・―

あ!

この子     よく     見たら     あーあーあーあー

                                           お人形



どう考えてもラップですが・・・、ってか歌詞長すぎ。。

難しい言葉の訳としては・・。

遺愛のぼんぼり
亡くなってしまった人の大切にしていたぼんぼり(行灯の一種)

臥所(ふしど)
寝床

寂寞(じゃくまく・せきばく)
静かでひっそりとしてる状態

烔々(けいけい)
目が鋭く光る事

騒擾(そうじょう)
事件などを起こして世の中を惑わす事

慟哭(どうこく)
悲しみのために声を上げて泣く事

九十九(つくも)
老女の白髪

言祝ぎ(ことほぎ)
言葉で祝福する事

跋扈(ばっこ)
わがもの顔に振る舞うこと。

化粧いた(けわいた)
化粧をした

咫尺(しせき)
距離が非常に近い事

点鬼簿(てんきぼ)
死者の姓名を書いた帳面

咽ぶ(むせぶ)
むせる

裂帛(れっぱく)
女性の悲鳴。

為い為い(しいしい)
しながら、みたいな意味。

嗚咽(おえつ)
声を詰まらせながら泣く事

閑居(かんきょ)
世間から離れた静かな住居

右顧左眄(うこさげん)
あたりの様子や周囲の思惑を気にして、決断できず迷うこと

利休鼠(りきゅうねずみ)
わずかに緑色を帯びたねずみ色

劈く(つんざく)
強い力で引き裂く

一瞥(いちべつ)
一目チラッと見ること

双眸(そうぼう)
両目。


歌詞の意味としてはこんな感じ。難しい言葉多い(苦笑
この「この子の七つのお祝いに」の曲が欲しいかたはぉぃらまでメールくださいなーw

でわー。
スポンサーサイト
曲の歌詞 | 固定リンク | トラックバック:0 | レス:0
(2006/08/06(日) 16:46)

<<曲の歌詞を掲載しちゃう、第二回 | ホーム | 納豆戦記>>

コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://limest.blog60.fc2.com/tb.php/101-80b1bd64
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

copyright © 2005 Siete nostra amici all rights reserved.
Powered by FC2ブログ. / PHPウェブログシステム3 / ネットマニア

今日:昨日:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。